Liv Tullia, Schauspielerin